Today I decided to take the day to go through my emails, and my seminars, make notes and trash all the old stuff I no longer need. What are some things that you need to get rid off in your life?
Dia de echar a la basura
Hoy estuve verificando correos, escuchando seminarios, tomando notas y botando a la basura las cosas que no necesito. Hay algo que necesites eliminar de tu vida?
I simply want to eat better. One of the interesting things I discovered, since I started paying closer attention to my body, is that when I eat healthy, I don’t get sick. In January I was eating extremely clean, and I was really healthy. In February, I ate horribly, and I have been sick the whole time. This week, I plan on eliminating the seriously bad food: sugars, processed foods, wheat, milk. Let’s see how it goes.
My meta para el mes de Marzo
Simplemente, quiero alimentarme mejor. Uno de los descubrimientos que he hecho desde que estoy prestando mas atención a mi cuerpo es que cuando como saludable, casi no me enfermo. En enero hice una dieta bastante saludable y tuve un enero saludable. En febrero comí muy mal y he permanecido enferma todo este tiempo. Esta semana voy a eliminar a los culpables en mi dieta: azúcares, alimentos procesados, trigo y leche. Vamos a ver como me va.
I had planned to work in a sequence of posts this week. However, due to some computer glitches, I find myself writing from a laptop, which is great when you are writing in English, but makes it very difficult to write in Spanish.
For that reason, I will resume regular posts on Monday, once I get my old computer reinstalled. I apologize for this mishap.
Disculpas
Habia planificado hacer una serie de mensajes en secuencia esta semana. Lamentablemente, hubo problemas con los ordenadores y he tenido que sobrevivir con una portatil. Esto no es problema cuando escribo los mensajes en ingles, pero como pueden ver por la falta de gramatica, no se me hace facil escribir en espanol.
Por esta razon, comenzare nuevamente a enviar mensajes el lunes. Perdonen los inconvenientes.
I am working on some small changes to the blog for next week. I hope the changes will inspire you guys to actually comment more and to try some new things. I will start out with some regular suggestions and hopefully will be looking out of the box for later suggestions.
The only other thing I want to let you know is that I do not accept comments if your only purpose is to Spam myself or my readers, or announce yourself and not contribute to the conversation. I have no problem with you signing with your URL or including a comment about a product you liked. I mean, that is the idea, to share. But if you send a comment with the only intent to sell us something, we moderate all comments BEFORE we publish. Some might have slid by, but I am on to some others. MAKE A COMMENT, help us out and you will benefit also. Have a great weekend and be on the lookout for next week.
Sólo a modo de recordatorio
Estoy trabajando en unos cambios al blog empezando la semana que viene. Espero que los cambios sean de inspiración para que traten cosas nuevas y para que nos dejen sus comentarios. Al principio haremos sugerencias simples y poco a poco trataremos de salirnos de los esquemas.
La única otra cosa que quiero mencionar es que los comentarios que se utilizan únicamente como anuncios o basura para mis lectores o para mi no serán aceptados. Si usted no contribuye a la conversación no espere que yo apruebe su mensaje. No tengo problema alguno si usted firma su comentario con la dirección de su página de internet (URL) o si hace referencia a algún producto que le guste. Precisamente, la idea es compartir información. Pero si el único propósito de su comentario es vender algo, nosotros verificamos todos los comentarios antes de publicarlos. Algunos se puden haber escapado, pero en estos momentos estamos siendo sumamente estrictos con los comentarios incluidos en nuestra página ANTES de publicarlos. ESCRIBA SUS COMENTARIOS, ayúdenos y usted se puede beneficiar también. Que tengan un lindo fin de semana y estén pendientes a los cambios comenzando la semana que viene.
Ok, let’s face it. I just wanted to see if it would work. I am so happy that I did this all by myself. Thanks for all the support to the many known and unknown people who helped me out. I will make my first real post soon, I promise.